沼泽

翻译【Flash/Peter】No Turning Back

已授权，稍微修了一下发随缘了。

超凡背景。

---------------------

No Turning Back

By Lankyguy

Summary:

Flash发现了Peter的秘密，他被压抑的情感开始沸腾。

Work Text:

在蜥蜴人袭击了他们高中之后，Flash Thompson在手机上购买了一个便宜的警方扫描APP。当蜘蛛侠与反派在Oscorp大厦打斗时，他坐在自家窗外的消防通道上全神贯注地听着事件进展。

他用这个APP来记录、追踪他的英雄：蜘蛛侠。他买了一张纽约市地图，把它贴在墙上，开始记录每一个目击到这位攀墙者的地点，用红色图钉标记上每一次报导。渐渐地，某种形状浮现出来。Thompson又买了更多的图钉。

放学后，Flash会坐着列车进城，在纽约公共图书馆里翻阅号角日报的旧报纸。他在其中寻找最初从警方传出的那些流言和证词。回到家，他翻遍网络论坛，查看人们在上面贴出他们个人的目击事件。克雷格列表网上有一整个区都是给蜘蛛侠目击者的。

那张地图变得越来越复杂。

在他面前，所有的目击地点形成了一颗巨大的红色水滴形，尖端在布朗克斯，底部位于曼哈顿。有稍许几个图钉零星落在其他区。

在布朗克斯的目击事件通常集中在早晨或是深夜。Flash猜测那是蜘蛛侠出发或回去的时候，他从那里出发到市区。

深夜，Flash经常会在附近游荡，希望能够瞥见这位攀墙者。这很傻，考虑到一些他走过的地方，这也确实不太明智。

 “Flash，你在干什么？”Gwen在走出大楼时惊讶地看到他。他正抓着手机，抬着头鼻尖对着天空望着大楼顶部。。

 “出来散步，”Thompson抗拒回答。

 “散步？”她嘲笑了这个说法，夺过他的手机看向屏幕。而后抬头看看他的T恤——蜘蛛侠T恤——转了转眼珠。“一个警用频段APP？真的？拜托，告诉我你不是出来找他的。”

 “不是。”

 “难道你没有篮球练习吗？”Gwen询问。

 “休赛季。”

 “训练？家庭作业？”

 “做完了。”Flash回答。

 “哦，那就回家。”Gwen把手机塞回他手中，飞快地走了。

Flash笑着继续他的散步。

他的夜晚围绕着蜘蛛侠，白天则围绕着Peter Parker。从前那个“Puny”Parker最近莫名地变得顺眼多了。

 “Parker，”在更衣柜旁，Flash从背后抓住了Peter然后热情地拥抱了他。“你要一起来，老兄。”

 “这件衣服真酷。”Peter微笑着挠挠脖子。

Flash回以笑容，他低头看着自己绣着蜘蛛侠标志的衬衫。一个美术课上的女生替他做的。

 “是啊，这伙计——有点疯狂，但小妞们喜欢他。”Flash像脚下装了弹簧似的跳着走开了。剩下的这一天里，他一直笑着，手心不在焉地抚摸着衣服上他们俩接触的那块地方。

课间，他又转去了Peter的更衣柜。

 

在一天深夜，Thompson发现了一段发在YouTube上的视频，有人非常清楚地拍到了蜘蛛侠在墙上爬行的样子。这人恰巧朝窗外张望然后看到了对面大楼上扒着的蜘蛛侠。

Flash反复重播这段视频。蜘蛛侠的身体还有他的动作实在太熟悉了。他有修长有力的四肢和身躯，Flash几乎就要用‘Puny’来描述。

第二天，Flash在学校看着Peter Parker走进校园，他穿着一件长袖内衣，外头还罩着件紧身的T恤。Flash的手放在他胸前昨天他们接触的位置，向上推了一把Peter修长有力的身躯。

 “哦，该死。”Flash大声说道。不，这太疯狂了，太疯狂了。

Flash回到图书馆找了更多资料。他再次梳理了一遍报纸，阅读那些流言，那些最早描写蜘蛛侠出现细节，回溯到他还只是个都市传说的时期。最初，这位攀墙者只针对一种特定的目标，一种特定的犯罪类型。报导称他很愤怒，甚至于残忍。这时有发生，就像参与一场私斗。

他阅读关于罪犯的描写，心沉了下去。当Pete的叔叔Ben在抢劫中死去后，Pete曾一度愤怒而痛苦，并有破坏欲。这些都正好发生在蜘蛛侠出现之前，正好在Pete从寂寂无名到成为英雄之前。

 “老兄，别啊，”一股寒意流过Flash的脊椎。

他找出关于杀害Pete叔叔凶手的描述，将之与蜘蛛侠初次攻击的罪犯的描述相比较。他们吻合了。完全的。

 “不。”Flash从他图书馆的座位上站起，旋风一样地跑了出去。坐上地铁到家后，他站在那张地图前看着，而后用一枚新的图钉在地图上标记出PeterParker的家。它就位于那个泪滴形的起点附近。他愤怒地扯下地图，将它团成一团扔进了床底下。

第二天早晨，Flash坐在学校的前院里，看着Parker踩着滑板来到学校，连帽衫紧紧地裹着他的头。Parker坐在桌前，埋着头读书，就好像他从昨晚开始便狂热地做他的家庭作业。

 “你在干什么？”Gwen坐在他的前方遮挡住了视线。

 “什么？”Flash被吓得恶声恶气地说。

 “你是打算把他盯出个洞来？”

 “谁？”

 “Peter，你从他进门开始就在盯着他看。”Gwen看向Parker。他发现了这两道视线，抬头看向他们，谨慎地向他们挥挥手。

 “没什么，”Flash喝了一大口手中的果汁。

 “看起来肯定有什么。”

 “你曾认为你了解某人，完全掌握，懂？然后却发现一些新的东西，完全不合理，但确实存在？”

 “我……”

 “然后你不知道是不是该为此生气，或者抓狂，痛苦，害怕。不知道该有什么样的情绪。”

 “这是因为Peter？”Gwen皱起眉头，目光尖锐地看着他们。

 “不，没什么。”Flash站起身，跑去上他的第一节课。

这天晚上，地图、图钉，所有的东西又都回到了墙上。

Flash坐在Parker家的街道边，塞着耳机听着警用频段APP。大概十点钟，Pete走出了房子，环顾四周，而后向相反的方向跑去。Flash马上站起身试着抓住他，但当他到达拐角处时，Parker已经离开了。

接下来的几个晚上，这一幕不断上演。Pete好像总是朝不同的方向离开，但偏偏不是Flash所在的方向。而当他想跟上时，Pete就消失了。

Parker总是到深夜才回家，Flash没法顺理成章地在附近坐到那么晚。他的母亲，即使并不严厉，也有她的界限。

这让他想起了Pete的梅婶，她很温和，但如果必要她也能像钉子似的顽强。并不是说这不好，但她不会乐于看到Pete的夜间生活。

他雷打不动地在Parker屋外的街道上耗了一周，而后放弃了。Flash让自己满足于监听警方的频段，用这个方式以及新闻跟进蜘蛛侠的事迹。如果Pete就是蜘蛛侠，那他确实善于躲避Flash Thompson。

Flash在课堂上也留意着Parker，他发现当他以为没人注意自己时，他的脸上便会流露出愤怒与悲伤。Flash与他酗酒的父亲一同长大，愤怒与悲伤同他那么熟悉。

他看见了那些比深藏在Peter深棕色的双眼深处更多的东西。

让警察干他们该干的，伙计。你会受伤的，他这样想。

Flash的房间里有一面墙前立着一个柜子，上面摆满了他赢得的奖杯，这是他竭尽所能向他父亲证明自己的成果。但是，Parker？Parker是那种黄金男孩。他很聪明，长得又好看，如果他们班上有人能走向成功，那必然是Parker。他须要证明什么呢？

Flash在学校里对Peter盯得更紧了。他特别注意地让自己总能呆在Peter旁边，甚至重新规划了每堂课的路线，保证自己能够看到他，接近他，

一天，Flash很晚才从年级教室里冲出来，他立刻张望着寻找Parker。

该死，他不在他的更衣柜那儿。

 “你在干什么？”Peter Parker从他的手肘那儿窜出来，吓了Flash一跳。

 “嘿，Pete。怎么了？”Flash想表现得若无其事。

 “Flash，你为什么跟着我？”

 “你在说什么？我没有。”Flash否认道。

 “你已经跟了我一星期了。不要再这么干了。”

 “只是想留意你，伙计。”

 “Flash，别再这么干。”Peter叹息道，“我很好。”

 “你这一年过得挺艰难，”Flash低声说。

“Gwen也是。”Peter表情冷漠。

 “是啊，你也在留意她，不要认为我没注意到。所以——我会一直留意你。所以……克服它。”Flash像自己获胜了一样咧着嘴笑。

“Flash.”

“Parker.”

 “好吧。”Peter叹气，然后离开了。Flash跟在他后面。

接下来的几周也这么过去了。Flash总是在他身边晃悠。他们结成了一种随意又亲密关系，Pete和Flash都无意中断。

Thompson似乎正站在他的更衣柜前和朋友聊天，突然间发现Pete突然间站在他身边。无疑，Pete一开始只是想逗Flash玩，侵入他的私人空间来惹怒他。但Flash变得喜欢他这么做，并愿意与Pete随意地拌嘴。

早晨，Pete是Flash第一个找到的人，他很高兴地发现Pete也在找他。午餐时他们也开始做到一起。

 “Pete，”Flash把一片玉米片在沙拉碗沾沾，自然地拿给Peter。这位年轻的科学家把鼻子从书里拔出来，用嘴咬住那片玉米片。

 “你们俩太温馨了吧，这几天。”Gwen做下后用好奇的目光看着他们。

 “可能吧，”Peter含糊地说，半块玉米片还露在嘴外。

 “你怎么样？”Flash对她微笑。

 “陷在考试里呢。”Gwen回答，“你呢？”

 “说实在的，还过得去，这个学期。谢谢。看起来下节课要开始了，我先去下厕所。”Flash笑着站起来去了卫生间。

Flash站在小便斗前，拉开裤子拉链对着墙。这时，Peter Parker出现了，就站在他边上那个小便斗前。

又有一个露出来了！就在那儿！你不能这么干！

Flash盯着瓷砖缝。Peter在逗他玩，Peter想摆脱他。

很好，我能搞定。

 “3-6-9-12-15-18……”Thompson念起了老旧的校园摇滚歌谣。

 “在数数？”Pete问道。

 “以前膀胱比较紧，这首歌能让我放松。”Flash解释道。“没有注意到这有点吵。”

 “我以前也有同样的问题，”Pete说。

Flash转头看向Peter棕色的双眼。

哦，哇哦。想想其他的事，想想其他的但那个火辣的男孩就在你旁边——他的——你们俩的丁丁还都露在外面。

 “那——那你怎么解决的？”Flash结结巴巴地说。

 “和你差不多，专注些别的事情。”Peter解释。

 “我需要专注些别的，立刻。”Flash咕哝道。

 “我让你分心了吗？”Pete轻笑着，看着那东西。

 “有点儿，伙计。”Flash呻吟道。他看了！

 “和我说说。”

 “说什么？”Flash有点恼火。

 “随便。你家老头子怎么样？”Peter问道，而后脸上立刻浮现出后悔的神情。每个人都知道Flash有个怎样的父亲。

 “他跑了。”Flash平静地说。

 “什么？”

 “是的，他离开了，抛弃了我和妈妈。”Flash解释。

 “我不知道，很抱歉。”Pete说。

 “我没事，现在我不用担心他醉醺醺地回家揍我。”

他们并肩站着，沉默了很久。

 “嘿，这起作用了。”Flash拉起拉链，拍了下Pete的屁股便走了。在洗手台前，Peter又和他凑到一块儿洗手，他看着镜子里的Flash。

 “你随时都可以来和我聊聊，”Pete道，“即使那是一些你不想谈起的事，你知道吗？”

 “你也是，Pete。”Flash意味深长地看着他，“我会在你身边，伙计。不论发生什么，好吗？我会支持你的。”

 “好的。”Peter开心地回答。Flash微笑着，一手环住Peter的肩膀一起走了出去。

某天早晨，Flash与Gwen正坐在学校前院里，Peter走了进来。

 “天呐，他的脖子上有块淤青，”Flash说道，“我讨厌看到他这样。”

Gwen盯着Flash，刻意不去看Peter。Flash向Peter招手，对方高兴地看向Flash，但当他看到Gwen时便变得惶恐起来。

 “过会儿见。”她叹气道。

 “他又在躲着你吗？”

 “是啊，他在经历低潮。发生了一些……事，很糟糕。”

Flash点点头。他们从未讨论过Peter的秘密身份以及那些淤青事打哪儿来的。

Gwen父亲的死让她和Peter之间裂开了一道鸿沟。Flash没有问过这是如何发生的，只是随他们保持距离，并时而扮演调停的角色。他害怕去追寻原因，害怕冒险失去两位朋友中任何一位。

Gwen走后Peter很快坐了下来。

 “她还好吗？”

 “她讨厌看到你这样。又一个滑板事故？”Flash尖锐地说道。

 “是的，”Pete赞同。一个平常的谎言，对他们两人不过只是道薄薄的窗户纸。

 “能让我看看吗？”Flash指着那道淤青。

Peter用力摇头。

 “伙计，让我帮忙吧。我对付淤青很有经验，你知道的。”Flash道。

Peter盯着Flash看了很久，自从那次在卫生间说漏嘴，他们从没有谈及这些。Flash被家暴的过去就像一块禁飞区。

在Flash的淤青和Peter的淤青之间，在Gwen的过去与Peter的过去之间，他们继续着这个小团体，没有交流却是欲盖弥彰。

 “我很抱歉。”Peter的双眼湿润了。

 “为什么？”

 “我们都知道，但我们都是哑巴，”Pete哽着嗓子，“因为害怕而沉默。”

 “停，”Flash试着移开视线，“Parker，别这样。我对你那么糟，我活该的。”

她站起来要走，但Pete也站了起来，闪电般地挡在他面前。

 “不，Flash。这不是真的。你不是活该。”Peter坚决地讲。他们长久地站着，望着对方，最终，Flash塌下了肩膀，一把抱住Pete。

 “我们该进教室了，”Flash松开他。

“Flash.”

 “你知道我爱你，对吗？”Flash走向餐厅大门。

 “你最好是，”Pete大笑，然后追上他。“等一等，混蛋。我们在一个教室。”

一周之后，Flash躺在床上，身穿拳击短裤和T恤。他正听着警用频段并看着纽约1台的24小时新闻频道。他疑惑为何自己的周五之夜会这样度过。蜘蛛侠正和一个叫做秃鹫的激战着，警察在现场，但很长一段时间过去，没有人看见蜘蛛侠或是那个长翅膀的人。

他反射性地看着电话，希望Peter能打电话过来告诉他战斗结束了。心里还打算没接到电话就打过去。突然，他的窗子上传来敲击声，Flash惊讶地摔下床。蜘蛛侠正坐在窗外的消防通道上。

 “上帝啊，发生了什么？”Flash打开窗子。带着面罩的义警翻身进来，倒在了地上。

 “没地方去——需要帮助。”蜘蛛侠说道。

 “当然了，伙计。我跟你说过我会支持你的。”

蜘蛛侠抬头看向他，点点头。

 “你确实知道。”Peter Parker拉下面罩。

 “知道好几周了。”

 “顺便，你蹲在我家外面还挺隐蔽的。”Peter的脸抽动一下，想要大笑。

 “我还是新手。”

 “你为什么什么都不说？”Peter呻吟着问。

 “不知道，就感觉不对，伙计。”Flash解释。

 “我的背。”

 “是的，有我呢。”

 “不，我的背。”Peter抓着床的边缘，努力站起来。

 “哦，对不起，”Flash帮着Peter从地上起来，趴到床上。

Flash猛抽了口气，一道深长丑陋的伤口穿透制服，横贯在Peter的背部。

 “我马上回来。”Flash立刻说。

几分钟之后，他拿着一个医药箱回来了，还带着湿巾，两瓶水以及毛巾。

 “喝了，”Flash递给Peter一瓶水和两片药片。“把这吃了。”

 “这是什么？”

 “止痛片。”Flash把制服背部的拉链拉下，“好，我需要你抬起身体，让我把上衣脱掉。”

Pete点头，取下他的手套，而后撑起身体。Flash把制服退到他的手臂处。

 “你觉不觉得这件制服还能做得更紧一点？”Flash抱怨，他正努力地把制服从Pete瘦长的身上拉下来。

 “下次我会记得的。”Pete咕哝。

 “上帝啊，这很不好，Pete，你需要缝针。”Flash小心翼翼地清洁着伤口。

 “不要去医院。”

 “我知道，我能搞定。真幸运我妈妈是个护士。我有蝶形绷带，它们能帮上忙，但我还需要些东西来固定和覆盖伤口，我没有足够的纱布。”

 “可以用这个，”Pete取下一个腕带，递给Flash。

 “这是什么？”

 “蛛网喷射器，对准然后喷射，蛛网就可以封住伤口，固定好它。”

 “这会起作用吗？”Flash目瞪口呆。他把蛛网喷射器戴在手上，然后被一道突然射出的蛛丝吓得尖叫。

 “几周前处理我腿上的枪伤时还挺有用的。”

 “枪？天呐，Pete……好吧，对准，喷射。好了。”他尽量用蝶形绷带合拢伤口，在尝试了几次后，Flash小心地喷出蛛网，慢慢地处理Pete的背部。保险起见还加了一层。

伤口被封上时，Pete大声叹了口气，肉眼可见地放松下来。在Flash看来就好像Pete的伤口已经被某种力量包扎好，他自身也被这种强悍的精神力量治愈了。Parker的脑袋在枕头上磨蹭，Flash意识倒止痛片开始起作用了。

 “你怎么取下它们？”Flash问道，“这些网，我是说。”

 “它们会自己溶解。”

 “当然，当然。”Flash印象深刻。“你自己做的。”

 “是的……”

 “你真是惊人。”Flash脱下Pete的靴子。

 “你在……”

 “我们要脱下这套衣服，把你弄干净。”

 “伙计，我里面没穿衣服。”Peter抗议。

 “Pete。我进过你的裸体，好吗？在体育馆。放松。”

 “只是……想提醒你。”

 “抬一下你的手腕。”Flash把制服剩下的部分扯掉，在他抛开制服时，他的手擦到了Pete的臀部，他尽量让自己不去注意，虽然没起作用，但他尝试了。

只是帮他弄干净。

 “或许该好好晾干。”Flash说道。Pete哼了一声，“那个湿嗒嗒的衣服是什么？”

 “并没有湿，我拧了几下。”

 “我打赌。”Flash把制服内侧翻到外面，挂进了他的衣柜。面罩被藏进床垫下，靴子则放进床下。Flash用湿巾和毛巾清洁Peter的身体，把他推成侧卧，小心地清理Pete的胸口，以及双腿和脸。

Flash尽量不去看Pete丰满的臀部，至少在他以及盯着他可爱的小屁股看了以后。我非常肯定他也看过我的屁股，这很公平，他安慰自己。他们不止一次闭上眼。

 “当我想让你脱下衣服的时候，可没想到会这样。”Flash说。

 “什……？”Peter偷笑。

糟糕，说的太大声。以后可不能这样。他小心地在Peter的头下垫上一个枕头，为他盖好毯子。而后开始打扫房间。

 “没什么特别的。只是会和我最好的朋友共度夜晚。好了。”他抓过一个枕头，在床边的地板上躺下。

 “伙计，”Pete呻吟道。“看在上帝的份上，快点到床上来。还有好多地方呢。”

被教训后，Flash起身平躺到Peter Parker的旁边。意识到他们之间靠得有多近后，他身体每一个原子都像过电一般刺痛着。

他完全一丝不挂。

Pete叹了口气，他向后伸手，把Flash外侧的手拉过来让他侧身摆成汤勺形。

 “笨蛋，”Parker嘟囔。

 “Puny Parker。”Flash在他耳边轻声说。

 “想想明天早上你妈妈看见我们这副样子她得多奇怪？”Pete咯咯笑着，而后拉过Flash的手环在他的腰上。

 “我可不在乎。”Flash热烈地抱紧他，然后手向上移动，停在了Peter的心口。

 “你知道我爱你，是吗？”Peter问。

 “你最好是。”Flash的鼻子在Parker脖子上蹭了蹭。

end

---------------------

被新的小蜘蛛里的Flash气到炸裂，悲伤后奋起，决定把以前的粮都翻了。

然而最喜欢的那篇被删了，还偏偏没有存文orz

悲伤。